- fer
- fer [fεʀ]1. masculine nouna. ( = métal) iron• de fer iron• volonté de fer iron will• croire qch dur comme fer (inf) to believe sth firmlyb. [de cheval] shoe ; [de chaussure] steel tip ; [de flèche, lance] pointc. (pour repasser) iron• donner un coup de fer à qch to give sth an iron ; (plus soigneusement) to press sth2. compounds► fer à cheval horseshoe• en fer à cheval [table, bâtiment] U-shaped ► fer forgé wrought iron► fer à friser curling tongs pl► fer de lance spearhead► fer à lisser (hair) straighteners► fer à repasser iron► fer rouge branding iron► fer à souder soldering iron► fer à vapeur steam iron* * *fɛʀ
1.
nom masculin1) (métal) iron2) figde fer — [discipline, volonté] iron (épith)
3) (de chaussure) steel tip; (pour marquer) branding iron; (de relieur) blocking tool4) (épée) sword; (lame) bladecroiser le fer avec — to cross swords with
5) (train) rail transportpar fer — by rail
2.
fers (dated) nom masculin pluriel1) Médecine forceps2) (de prisonnier) ironsêtre dans les fers — lit to be in irons; fig to be in chains
•Phrasal Verbs:••croire dur comme fer — to believe wholeheartedly
il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud — Proverbe strike while the iron is hot
tomber les quatre fers en l'air — to fall flat on one's back
* * *fɛʀ1. nm1) (= métal) ironen fer; de fer — iron
un pont en fer — an iron bridge
une santé de fer — an iron constitution
2) (= outil) ironau fer rouge — with a red-hot iron
2. fers nmpl1)mettre aux fers (= enchaîner) — to put in chains, to put in irons
2) MÉDECINE forceps* * *ferA nm1 Chimie iron; objet en fer iron object, object made of iron; mine/minerai de fer iron mine/ore;2 (métal quelconque) metal;3 fig de fer [discipline, poigne, volonté] iron; diriger d'une main de fer to rule with a rod of iron; avoir une santé de fer to have an iron constitution;4 (objet) (de chaussure) steel tip; (pour marquer) branding iron; (de relieur) blocking tool; marquer un animal au fer (rouge) to brand an animal;5 (arme) (épée) sword; (lame) blade; croiser le fer avec lit, fig to cross swords with;6 (train) rail transport; par fer by rail.B fers† nmpl1 Méd forceps;2 (de prisonnier) irons; mettre un prisonnier aux fers to clap a prisoner in irons; être dans les fers lit to be in irons; fig to be in chains.Composésfer (à cheval) horseshoe; mettre un fer à un cheval to shoe a horse; en fer à cheval horseshoe-shaped; fer forgé wrought iron; fer à friser curling iron; fer à gaufrer hair crimper; fer de lance lit, fig spearhead; le fer de lance de l'industrie française the spearhead of French industry; fer à repasser (domestique) iron; (pour carte de paiement) manual imprinter (for credit card transactions); donner un (petit) coup de fer à qch to run the iron over sth; fer (à repasser) à vapeur steam iron; fer à souder soldering iron; fer à tuyauter goffering iron.Idiomess'imposer par le fer et le feu to conquer by fire and the sword; croire dur comme fer to believe wholeheartedly; il faut battre le fer pendant or tant qu'il est chaud Prov strike while the iron is hot; tomber les quatre fers en l'air to fall flat on one's back.[fɛr] nom masculin1. CHIMIE iron (substantif non comptable)2. MÉTALLURGIE iron (substantif non comptable)fer doux soft ironfer forgé wrought iron3. [dans les aliments] iron (substantif non comptable)4. [barre] (iron) bar5. [lame] bladefer de lance (sens propre & figuré) spearheadpar le fer et par le feu by fire and sword6. [pour repassage]fer à repasser ironfer à vapeur steam ironfer électrique (electric) ironpasser un coup de fer sur un pantalon to give a pair of trousers a quick ironton pantalon a besoin d'un petit coup de fer your trousers could do with a quick iron7. [instrument]fer à dorer gilding ironfer à friser curling tongs (UK) ou iron (US)fer à gaufrer goffering ironfer à souder soldering ironfer rouge brand8. [de chaussure] metal tip9. [de golf] iron (substantif comptable)10. RAILle fer rail, the railway system, the railways11. (littéraire) [épée] blade————————fers nom masculin pluriel[chaînes] irons, shacklesmettre quelqu'un aux fers to put somebody in irons————————de fer locution adjectivale[moral, santé] cast-iron (modificateur)[discipline, volonté] iron (modificateur){{ind}}fer à cheval nom masculinhorseshoeen fer à cheval [escalier, table] horseshoe-shaped, horseshoe (modificateur)
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.